Ecco la traduzione in inglese del testo legale, mantenendo lo stile formale richiesto per un’informativa privacy:
Privacy Policy
This information notice is provided pursuant to EU Regulation 2016/679 (GDPR), Directive 95/46/EC, and Italian Legislative Decree 196/2003 (Privacy Code) and subsequent amendments.
Data Controller
Estar Group s.c. a r.l.
Registered office: Via Caprera, 19 – 07039 Valledoria (SS) – Italy
Contact email: info@estargroup.it
Data Processed
- Personal data: name, surname, address, country and place of residence, telephone number, email address.
- Telematic data: IP address, navigation logs.
Cookies
No persistent cookies are used.
Only session cookies are employed (deleted when the browser is closed), strictly necessary for safe and efficient navigation.
Cookies can be disabled via browser settings.
The site uses Google Analytics in aggregated form for statistical purposes.
Other Data Processed (only for clients)
Legally required fiscal and financial information.
Purposes of Processing
Data are processed for the following purposes:
- Handling contact requests
- Registration and subscription to services
- Provision of services and assistance
- Institutional communications and promotions (subject to consent)
Providing data is optional but necessary to benefit from the requested services.
Processing Methods
Data are processed using IT, telephone, and paper-based tools, in compliance with principles of security and confidentiality.
Security
Data are stored on secure servers located within the European Union, protected by firewalls and anti-intrusion/malware systems.
Automatic periodic backups ensure service continuity.
Access and transmission occur through secure channels (SSL certificates).
A data breach notification procedure is in place.
Disclosure of Data to Third Parties
Data may be disclosed to:
- Aruba S.p.A. and Aruba Business S.p.A. (data center services)
- Telephony providers (TIM, Vodafone, Wind, etc. – data transport)
- Consultants and third-party providers (technical, fiscal, and accounting support)
- Third-party payment systems (e.g., Banks, PayPal, Stripe)
- Public Authorities, where required by law
Data will not be shared with third parties for marketing purposes without consent.
Data Retention
- Session cookies: only for the duration of navigation.
- Google Analytics data: according to Google’s policy.
- Contractual data: for the duration of the contract and subsequent statutory retention period.
- Generic contact data (without contract): 2 years.
Data Subject Rights
Pursuant to Articles 15–22 GDPR, users may at any time:
- Withdraw consent
- Object to processing
- Access their data
- Request rectification, erasure, or restriction
- Obtain data portability
- Lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority
To exercise these rights, please write to: info@estargroup.it
Minors
Services offered by Estar Group are not intended for minors.
Payments and Fraud Prevention
Estar Group does not directly process online payments, which are managed via secure third-party platforms (e.g., PayPal, Stripe, Banks).
Preventive measures are in place against fraud and fake contacts.
Last updated: 03/09/2025
